ES
  • EN
  • EN_UK
  • FR
  • DE
  • PT

Historias de Santa Lucía

Jounen Kwéyòl y el Mes de la Herencia Criolla: Cómo celebrar en Santa Lucía

Three drummers playing hand drums on an outdoor stage decorated with palm fronds, two of them in madras shirts, as a performer in an orange print shirt stands at the microphone behind them

Antes del amanecer del último domingo de octubre, los primeros tambores suenan en La Clery, La Caye y Vieux Fort, y Santa Lucía se viste de madras. Es el Jounen Kwéyòl, o Día del Criollo, la celebración de clausura del Mes de la Herencia Criolla, durante el cual la isla honra su lengua y cultura kwéyòl a lo largo de todo octubre. En 2026, cae el domingo 25 de octubre. El Folk Research Centre, que lidera el mes, lo califica como el evento cultural más celebrado en Santa Lucía, y los viajeros son bienvenidos a participar: canciones folclóricas en los campos de juego, juegos y narración de cuentos, y largas mesas de higo verde y pescado salado.

Qué celebra el Mes de la Herencia Criolla

El Mes de la Herencia Criolla, o Mwa Éwitaj Kwéyòl, honra el idioma, la música, la danza, la comida y la vestimenta que surgieron de las raíces africanas y francesas de Santa Lucía. El inglés es el idioma oficial, pero el kwéyòl, un criollo de base francesa, perdura en la conversación cotidiana, los proverbios y las canciones. El Monsignor Patrick Anthony Folk Research Centre (FRC) organiza el mes y hace coincidir su final con el Día Internacional del Criollo, marcado el 28 de octubre por las comunidades de habla criolla desde 1983. El tema de 2026 lo dice de forma sencilla: «Kwéyòl-la Sé Sa Nou Tout» (El kwéyòl nos pertenece a todos).

¿Cuándo y dónde es el Jounen Kwéyòl 2026?

El Jounen Kwéyòl 2026 será el domingo 25 de octubre, comenzando a las 5:00 a.m. en tres sedes oficiales:

  • Campo de juego de La Clery, Castries Norte
  • Level Grounds, La Caye, Dennery Sur
  • Parque recreativo de Vieux Fort, Vieux Fort Sur

Vieux Fort inaugura sus celebraciones con un J’ouvert la mañana del día 25, mientras que Fond Latisab en Chassin, Babonneau, organiza su propio Día del Criollo comunitario en la misma fecha.

Eventos del Mes de la Herencia Criolla en octubre de 2026

Las semanas previas al Día del Criollo traen sus propias ocasiones. Estos son los eventos principales que aún quedan por delante; los horarios y actualizaciones se encuentran en el calendario de eventos del Mes de la Herencia Criolla.

FechaEventoLugar
Lun, 5 octCaminata patrimonial al amanecer Douvan Jou, 5:30 a.m.De Belle Vue a Choiseul Village
Sáb, 10 octLa Wènn Kwéyòl, el certamen de la Reina Criolla, 7:00 p.m.Centro Cultural Nacional
Dom, 11 octFèsten Jwé, Festival de Juegos TradicionalesCampo de juego de Corinth
Sáb, 17 octNoche de solistas: Kwéyòl, música y comunidadCancha de Fond Assau
Dom, 18 octCompetencia Nacional de Críquet WoulélabaCampo de juego de Monchy
Dom, 25 octJounen Kwéyòl (Día del Criollo)La Clery, La Caye, Vieux Fort
Mié, 28 octConferencia del Día Internacional del CriolloSala de conferencias NSDC, Bisée

Qué esperar en el Día del Criollo

El Jounen Kwéyòl pertenece a las comunidades que lo organizan. Los campos de juego y las calles de los pueblos se llenan de familias, bandas folclóricas, bailarines y vendedores, y el día transcurre entre juegos, narración de cuentos y puestos de artesanía y comida hasta bien entrada la noche.

Madras.El madras de cuadros brillantes aparece por toda la isla en la semana previa al Día del Criollo. Muchas mujeres eligen el Wob Dwiyet, el traje nacional de Santa Lucía, con su corpiño ajustado y falda acampanada sobre una enagua blanca adornada con cinta roja. Una pieza de madras, ya sea una camisa, un pañuelo o un lazo para la cabeza, es todo lo que necesitas para unirte a la celebración.

Música.Los tambores marcan el ritmo, acompañados por el shak-shak, el banjo, el cuatro y el violín de las bandas folclóricas de Santa Lucía. Las canciones y las historias se desarrollan en kwéyòl, muchas de ellas transmitidas a través de familias y grupos de pueblo.

Comida.El almuerzo es un punto culminante. Busca higo verde con pescado salado, el plato nacional, junto con sopa de callaloo, accra dorada (buñuelos de pescado salado) y panes frescos de los puestos comunitarios. Para aprender a preparar estos platos con un cocinero local, reserva una clase de cocina criolla en Santa Lucía.

Aprovechando al máximo el Día del Criollo

Las tres sedes se encuentran en diferentes rincones de la isla: La Clery cerca de Castries, La Caye en la costa este y Vieux Fort en el sur, cerca del Aeropuerto Internacional Hewanorra. Elige una para el día y organiza el transporte por Santa Lucía con antelación.

Llega temprano para ver el comienzo del día y disfrutar de las horas más frescas de la mañana. Octubre cae dentro de la temporada de huracanes del Atlántico, así que empaca protector solar, agua y una capa ligera para la lluvia. Llevar billetes pequeños en dólares del Caribe Oriental facilita las compras en los puestos, y siempre se agradece preguntar antes de fotografiar a los artistas o a los niños.

Planifica tu octubre en Santa Lucía

Llega unos días antes del 25 de octubre para instalarte y pregunta en tu hotel sobre sus propias actividades del Mes de la Herencia Criolla. Luego, comienza a planificar tu viaje a Santa Lucía alrededor del último fin de semana de octubre y deja que sus historias te inspiren.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el Jounen Kwéyòl?

El Jounen Kwéyòl, o Día del Criollo, es la celebración nacional de Santa Lucía de su lengua kwéyòl y su cultura criolla. Se celebra el último domingo de octubre y cierra el Mes de la Herencia Criolla.

¿Pueden los visitantes asistir al Jounen Kwéyòl?

Sí. Las celebraciones son eventos comunitarios públicos y los viajeros son recibidos calurosamente.

¿Qué debo ponerme para el Jounen Kwéyòl?

El madras es tradicional, y una pieza de acento es suficiente. Los zapatos cómodos y la protección solar son lo más importante para un largo día al aire libre.

¿Necesito hablar kwéyòl?

No. El inglés se habla en todas partes en Santa Lucía. Gran parte de la música y la narración de cuentos es en kwéyòl, lo cual es parte de la experiencia.

Vols hebdomadaires jusqu’en décembre 2026

États-Unis
Nombre de vols hebdomadaires
Compagnie aérienne Ville d’origine Nombre de vols hebdomadaires
Aoû Sept Oct Nov Déc
American Airlines Charlotte ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Miami ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Philadelphia ✈ Aucun vol. Aucun vol. Aucun vol. ✈
Delta Airlines Atlanta ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
JetBlue Boston Aucun vol. Aucun vol. Aucun vol. ✈ ✈
JetBlue New York ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Newark ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Chicago Aucun vol. Aucun vol. Aucun vol. ✈ ✈
Royaume-Uni
Compagnie aérienne Ville d’origine Aoû Sept Oct Nov Déc
British Airways London ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Canada
Compagnie aériennee Ville d’origine Aoû Sept Oct Nov Déc
Air Canada Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
WestJet Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caraïbes
Compagnie aérienne Origine Aoû Sept Oct Nov Déc
Air Adelphi St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
British Airways Grenada ✈ ✈ ✈ Aucun vol. Aucun vol.
British Airways Guyana ✈ ✈ ✈ Aucun vol. Aucun vol.
British Airways Tobago ✈ ✈ ✈ Aucun vol. Aucun vol.
Caribbean Airlines Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Guadeloupe ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Martinique ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Trinidad ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Dominica ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean St. Vincent Aucun vol. Aucun vol. No flights. Aucun vol. Aucun vol.
LIAT Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Dominica ✈ Aucun vol. Aucun vol. Aucun vol. Aucun vol.
LIAT St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Sunrise Airways Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Maarten ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈

Weekly flights until December 2026

United States
Number of Weekly Flights
Airline Origin City Number of Weekly Flights
Aug Sep Oct Nov Dec
American Airlines Charlotte ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Miami ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Philadelphia ✈ No flights. No flights. No flights. ✈
Delta Airlines Atlanta ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
JetBlue Boston No flights. No flights. No flights. ✈ ✈
JetBlue New York ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Newark ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Chicago No flights. No flights. No flights. ✈ ✈
United Kingdom
Airline Origin City Aug Sep Oct Nov Dec
British Airways London ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Canada
Airline Origin City Aug Sep Oct Nov Dec
Air Canada Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
WestJet Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean
Airline Origin Aug Sep Oct Nov Dec
Air Adelphi St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
British Airways Grenada ✈ ✈ ✈ No flights. No flights.
British Airways Guyana ✈ ✈ ✈ No flights. No flights.
British Airways Tobago ✈ ✈ ✈ No flights. No flights.
Caribbean Airlines Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Guadeloupe ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Martinique ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Trinidad ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Dominica ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean St. Vincent No flights. No flights. No flights. No flights. No flights.
LIAT Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Dominica ✈ No flights. No flights. No flights. No flights.
LIAT St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Sunrise Airways Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Maarten ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈

Vuelos semanales hasta diciembre de 2026

Estados Unidos
Número de vuelos semanales
Aerolínea Ciudad de origen Número de vuelos semanales
Ago Sep Oct Nov Dic
American Airlines Charlotte ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Miami ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
American Airlines Philadelphia ✈ No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. ✈
Delta Airlines Atlanta ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
JetBlue Boston No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. ✈ ✈
JetBlue New York ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Newark ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
United Airlines Chicago No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. ✈ ✈
Reino Unido
Aerolínea Ciudad de origen Ago Sep Oct Nov Dic
British Airways London ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Canadá
Aerolínea Ciudad de origen Ago Sep Oct Nov Dic
Air Canada Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
WestJet Toronto ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribe
Aerolínea Origen Ago Sep Oct Nov Dic
Air Adelphi St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
British Airways Grenada ✈ ✈ ✈ No hay vuelos. No hay vuelos.
British Airways Guyana ✈ ✈ ✈ No hay vuelos. No hay vuelos.
British Airways Tobago ✈ ✈ ✈ No hay vuelos. No hay vuelos.
Caribbean Airlines Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Guadeloupe ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Martinique ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Caribbean Airlines Trinidad ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean Dominica ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
InterCaribbean St. Vincent No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos.
LIAT Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Barbados ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
LIAT Dominica ✈ No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos. No hay vuelos.
LIAT St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Sunrise Airways Antigua ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Maarten ✈ ✈ ✈ ✈ ✈
Winair St. Vincent ✈ ✈ ✈ ✈ ✈