Tambores ao amanhecer, madras de todas as cores, o aroma quente da mandioca assando para virar farinha. A cada mês de outubro, Santa Lúcia celebra o Jounen Kwéyòl, seu Dia Nacional do Crioulo, em homenagem à língua que seu povo fala há gerações. O festival começou há mais de quarenta anos com uma transmissão de rádio e uma única vila na costa leste, e cada celebração desde então ainda carrega o espírito daquelas primeiras reuniões.
Uma língua encontra sua voz
O inglês é a língua oficial de Santa Lúcia, mas o Kwéyòl, um crioulo de base francesa, vive em suas canções, provérbios e conversas cotidianas. Por muito tempo, foi subvalorizado. No início da década de 1980, um movimento cultural propôs dar-lhe o lugar que merecia, no coração da história e da cultura de Santa Lúcia.
Quando o Dia Internacional do Crioulo foi celebrado pela primeira vez em 28 de outubro de 1983, a ilha respondeu nas ondas do rádio, com quase quinze horas de Kwéyòl na rádio nacional, incluindo o noticiário.
Mon Repos, 1984: a primeira celebração
Um ano depois, no domingo, 28 de outubro de 1984, o dia ganhou vida em Mon Repos, na costa leste. Começou com uma missa em Kwéyòl conduzida pelo Padre Patrick Anthony, fundador do Folk Research Centre. A vila então homenageou uma das suas, a cantora folclórica Sesenne Descartes, mais tarde celebrada como Dame Sesenne, a Rainha do Folclore, que agradeceu à multidão em forma de canção. Refeições crioulas, bandas folclóricas e walaba, a versão de críquete de Santa Lúcia, preencheram as horas, enquanto pessoas chegavam de todos os cantos da ilha.
Uma celebração que viaja
Em 1985, Fond Assau assumiu as festividades e o Folk Research Centre começou a liderá-las, como faz até hoje. Desde então, o Jounen Kwéyòl mudou-se para novas comunidades anfitriãs a cada ano, dando a cada vila a chance de compartilhar sua música, habilidades e histórias. Nos primeiros anos, qualquer pessoa pega falando inglês em uma comunidade anfitriã poderia até ser solicitada a pagar uma pequena taxa.
Um dia logo pareceu pouco. A celebração cresceu e tornou-se o Mês da Herança Crioula, um outubro inteiro de concursos, jogos e reuniões listados no calendário de eventos do Mês da Herança Crioula.
Tradições que perduram
As primeiras celebrações ainda definem o ritmo hoje: adoração em Kwéyòl, homenagens às pessoas que mantêm as tradições vivas, demonstrações de fabricação de farinha e outros artesanatos rurais, e o Woulélaba, agora uma competição nacional por si só. Entre os muitos festivais da ilha, este é o que é levado acima de tudo pelas suas comunidades.
Junte-se a ela em madras
Os locais, eventos e dicas práticas deste ano estão em como celebrar o Jounen Kwéyòl e o Mês da Herança Crioula. Venha pelos tambores ao amanhecer e deixe que ela o inspire.
Perguntas frequentes
Santa Lúcia marcou o Dia Internacional do Crioulo pela primeira vez em 1983 com programação de rádio em Kwéyòl. A primeira celebração comunitária ocorreu em Mon Repos em 28 de outubro de 1984.
O Monsignor Patrick Anthony Folk Research Centre lidera o Jounen Kwéyòl desde 1985.
Uma cantora folclórica de Mon Repos, mais tarde conhecida como Dame Sesenne, Rainha do Folclore. Ela foi homenageada no primeiro Jounen Kwéyòl comunitário em 1984.
O Dia Internacional do Crioulo é 28 de outubro, observado por comunidades de língua crioula em todo o mundo. O Jounen Kwéyòl é a celebração nacional de Santa Lúcia, realizada no último domingo de outubro.
